Chceme-li používat v shellu české či jiné národní znaky musíme povolit osmibitové znaky, jejich vstup a zobrazení. Toho dosáhneme přidáním následujících řádků do souboru /etc/inputrc

set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off

see info rluserman