8.2.12. Postup prekladu

rcsinfo="$Header: /home/radek/cvs/unix-book/unix.xml,v 1.7 2009-03-07 03:52:40 radek Exp $"

Podle Installing a ctx kernel on Debian

Before you start please install the package named "kernel-package".

Stáhneme si jádro z www.kernel.org:

# cd /usr/src
# wget ftp://ftp.funet.fi/pub/linux/kernel/v2.4/linux-2.4.20.tar.bz2
# tar -xjvf linux-2.4.20.tar.bz2

Potom stáhneme záplatu:

# wget ftp://ftp.solucorp.qc.ca/pub/vserver/patch-2.4.20ctx-17.gz

Zalepíme jádro se staženou záplatou

# cd linux-2.4.20
# zcat ../patch-2.4.20ctx-17.gz | patch -p1

Zjistíme/Ověříme si které jádro práve používáme:

# uname -r
# cat /proc/version

Zkopírujeme si aktuální konfiguraci ke zdrojům nového jádra:

# cp /boot/config-2.4.19 .config

Poopravíme konfiguraci podle nového jádra:

# make menuconfig
# make dep

A vytvoříme balíček s novým jádrem

# make-kpkg binary

Vytvořený balíček nainstalujeme například pomocí příkazu

# dpkg -i nový-balíček-s-jádrem.deb