Nasazování Toltec Connectoru se neobešlo bez problémů, ty se podařilo postupně překonat naszaním Cyrus verze 2.1. Ovšem jeden problém zbyl. Toltec Connector si nemohl založit adresáře. Nezbylo než se podívat do zdrojů a pokusit se aplikovat patch od Toltec Connectoru.

Před vlastním Cyrusem si musíme připravit několik knihoven. Použijeme zdroje:

# Cyrus Imapd for Toltec Connector
deb http://localhost:9999/backports woody openldap2 openssl cyrus-sasl2 uw-imap  adduser
deb http://people.debian.org/~hmh/woody/ hmh/cyrus/
#deb http://localhost:9999/backports woody ucf po-debconf automake1.8 autoconf debhelper
deb-src http://localhost:9999/backports woody openldap2 openssl cyrus-sasl2 uw-imap  adduser
deb-src http://localhost:9999/backports woody ucf po-debconf automake1.8 autoconf debhelper
deb-src http://people.debian.org/~hmh/woody/ hmh/cyrus/

# apt-get install libsasl2-dev drac-dev
# apt-get source -b cyrus21-imapd

Tak výše uvedeným postupem jsem si ověřil, že mám vše potřebné a Cyrus přeložit jde. zůstává tedy aplikovat patch a přeložit Cyrus ručně.