Do souboru $HOME/.Xresources přidáme řádku

emacs*Font: -misc-fixed-medium-r-normal--18-*-iso8859-2

pro jistotu vytvoříme soubor $HOME/.Xdefaults jako symbolický odkaz na .Xresources

$ cd 
$ ln -s .Xresources .Xdefaults

Spouštění emacsu na vzdáleném stroji sebou obnáší jednu záludnost. Tou je, že emacs nemá přístup ke klávesnici. Aby nám v pořádku chodila čeština, potřebujeme mít jistotu že celá cesta je 8-bit clean a na svém počítači v pořádku zobrazování českých znaků i českou klávesnici. Poslední co potřebujeme vysvetlit emacsu je že na vstupu nemá používat žádné transformace ani překlady znaků, protože k němu přichází již čistá čeština v iso-8859-2. Toho dosáhneme nastavením prázdného vstupního módu. Například tak že do souboru .emacs na vzdáleném stroji vložíme řádky:

; Nastavení pro české znaky přes ssh
(standard-display-european 2)
(set-input-mode nil nil 1)