Instalace z binátního balíčku

# apt-get install netatalk
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
The following NEW packages will be installed:
  netatalk 
0 packages upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 4  not upgraded.
Need to get 348kB of archives. After unpacking 773kB will be used.
Get:1 http://debian woody/non-US/main netatalk 1.5.3.1-1 [348kB]
Fetched 348kB in 1s (318kB/s)
Instaluji balík netatalk.
(Čtu databázi ... nyní je nainstalováno 33702 souborů a adresářů.)
Rozbaluji netatalk (z .../netatalk_1.5.3.1-1_i386.deb) ...
Nastavuji balík netatalk (1.5.3.1-1) ...
Starting AppleTalk services (this will take a while):  atalkd afpd papd.

Konfigurace sestává z úpravy souborů v adresáři /etc/netatalk Nejdříve nakonfigurujeme afpd. Jeho konfigurace je v souboru /etc/netatalk/afpd.conf

mesic -ipaddr 10.16.66.20 -uamlist uams_pam.so

poté napíšeme exporty adresářů do souboru /etc/apt/AppleVolumes.default

~/              "Home Directory"
/bd/3/library/  "Knihovna"

a můžeme server spustit

# /etc/init.d/netatalk restart
Restarting AppleTalk Daemons (this will take a while)..done.

start trvá trochu déle. V deníku se objevi zprávy

Apr  7 16:09:29 moon afpd[2551]: mesic:AFPServer@* started on 65280.33:128 (1.5.3.1)
Apr  7 16:09:29 moon afpd[2551]: ASIP started on 10.16.66.20:548(2) (1.5.3.1)
Apr  7 16:09:29 moon afpd[2551]: uam: loading (/usr/lib/netatalk/uams_pam.so)
Apr  7 16:09:29 moon afpd[2551]: uam: uams_pam.so loaded
Apr  7 16:09:29 moon afpd[2551]: uam: "Cleartxt Passwrd" available