Přesměroval jsem autentifikaci na PAM
Postup 33.2. Přesměrování autentifikace na PAM
Vyměnil jsem souboru /etc/pam.d/cyrus za
/etc/pam.d/cyrus
auth required pam_ldap.so account required pam_ldap.so password required pam_ldap.so