Tak jak RT nainstalujeme, můžeme používat češtinu. Ve skutečnosti pracuje RT interně v UTF-8 a jeho www rozhraní bylo napsáno pro mnoho jazyků. RT sám detekuje preferovaný jazyk od našeho prohlížeče a stránku nam dodá v tomto jazyce. Problém češtiny je v tom, že odesílané emaily jsou kódovány v UTF-8. Náš oblíbený vnitrofiremní poštovní klient Pegasus Mail však s UTF-8 moc nespolupracuje. Nová verze která má být uvolněna každou chvíli (je 2005-02-23) již UTF-8 má umět. Prozkoumáním konfiguračního souboru jsem přišel na dvě nastavení které ovlivňují vstupní a výstupní mailové kódování. Tyto jsem přepl do preferovaného iso-8859-2.

# Cestina v iso-8859-2
@EmailInputEncodings = qw(utf-8 iso-8859-2 us-ascii);
Set($EmailOutputEncoding , 'iso-8859-2');