Bash nemá mnoho nástrojů pro parsování textu, ale příkaz read se dá s úspěchem použít. V kombinaci s přesměrováním vstupu <<< snadno rozdělíme jeden řádek textu podle požadovaného oddělovače slov.

IFS=":" read prvni druhy zbytek <<<"text"