6.9.7.3.1. Použití Debian Backports (Backports.ORG)
6.9.7.3.1.1. Překlad pod uživatelem

rcsinfo="$Header: /home/radek/cvs/unix-book/unix.xml,v 1.7 2009-03-07 03:52:40 radek Exp $"

Do /etc/apt/sources.list si přidáme potřebné zdroje

deb file:/home/mirror/backports/debian woody kernel-source-2.6.0 kernel-package

a nainstalujeme zdroje a potřebné nástroje.

# apt-get update
# apt-get install kernel-source-2.6.0 kernel-tree-2.6.0 kernel-doc-2.6.0 kernel-patch-2.6.0
# apt-get install --reinstall kernel-package

V dokumentaci k balíčku kernel-package v adresáři /usr/share/doc/kernel-package jsou pak popsány postupy.

6.9.7.3.1.1. Překlad pod uživatelem

rcsinfo="$Header: /home/radek/cvs/unix-book/unix.xml,v 1.7 2009-03-07 03:52:40 radek Exp $"

$ mkdir ~/kernel
$ cd ~/kernel
$ tar xjf /usr/src/kernel-source-2.6.0.tar.bz2
$ cd kernel-source-2.6.0
$ make menuconfig
$ make-kpkg clean
$ fakeroot make-kpkg --revision=yoda.1 kernel_image

Přeložení modulů

$ export MODULE_LOC=$HOME/kernel/modules
$ FIXME