rcsinfo="$Header: /home/radek/cvs/unix-book/unix.xml,v 1.7 2009-03-07 03:52:40 radek Exp $"

Jádro překládám na virtuánlím stroji deb z balíčků z backports.org. Do /etc/apt/sources.list přidám:

deb http://localhost:9999/backports woody kernel-source-2.4.26 kernel-package

a nainstaluji

# apt-get install kernel-source-2.4.26 kernel-package libncurses-dev

a zkusím překlad

# cd /usr/src
# tar xjf kernel-source-2.4.26.tar.bz2
# ln -s kernel-source-2.4.26 linux
# export PATCH_THE_KERNEL=NO
# cd linux
# make-kpkg clean
# make-kpkg --append-to-version -mamlas --revision 4 --config menu \
            kernel_image modules_image

Potřebné iproute se pokusím nainstalovat z backports.org ještě předtím než je budu případně kompilovat. Do zdrojů /etc/apt/sources.list si přidám řádek

deb http://www.backports.org/debian/ woody iproute

a nainstaluju

# apt-get update
# apt-get install iproute